temui Charlie. ayah yang membantu, warga negara terhormat,
dan veteran 18 tahun terhebat di Lembaga penegakan hukum di negeri ini:
polisi bagian Rhode Island
Itu rumah Charlie. Sederhana, seperti pria.
Meskipun ia tinggal di air, Charlie bukanlah perenang,
yang akan masuk sedkikit dalam cerita kita.
Tapi kita biarkan berlalu
Kau tahu, mungkin yang terbaik jika kita kembali dan mulai dari awal.
Sebagai seorang pemuda, Charlie menjalani dunia sendirian
Dia adalah polisi muda terbaik di kepolisian,
dan mengencani gadis tercantik dan terpintar di kota.
Namanya Layla, sama Seperti melodi.
Charlie,
kau tidak tahu betapa aku mencintaimu.
Ya.
Nah, kau akan bersamaku tidak peduli apapun?
Tentu saja, Charlie.
Bagaimana kalau aku harus pindah ke Kutub Utara dan kau tak pernah bisa pulang
dan harus makan lemak ikan paus selama hidupmu? Apa kau masih tinggal denganku?
Ya, aku akan tinggal.
Tapi kuharap itu takkan pernah terjadi.
ya, aku juga.
Nah, saat musim semi mereka telah meresmikannya.
nak, biar kuberitahu kau, itu sebuah pernikahan.
dipimpin oleh Bapa Ken Gumbert,
dan dihadiri oleh setengah dari Angkatan Kepolisian Rhode Island
Selamat, Charlie./ Terima kasih, Kapten.
Baiklah!
Lihat apa yang aku punya!
kita sampai
Maaf, apa kalian orang menerima cek?
Katakan itu lagi. apa kami orang menerima cek? maksudmu pria kulit hitam?
tidak! Tuhan, tidak. Perusahaanmu
Jangan beri aku omong kosong! Itu sebuah penghinaan rasis.
- bukan itu. Aku tidak akan pernah ... - Begini saja, akan kubuat mudah bagimu
Mengapa tidak kau bayar aku dengan kapas atau sekereta semangka?
Atau bagaimana dengan ayam goreng karena kau tahu orang kulit hitam suka ayam goreng!
- Hei, tidak, ayo sekarang. - Apa yang terjadi?
dia tidak percaya seorang negro tahu cara menguangkan cek! Bukankah itu kurang ajar?
Charlie, aku tak mau mendengarmu menggunakan kata-kata N di rumah ini.
Apa! Aku tak pernah mengatakan apa pun yang rasis!
- jadi itu "hal orang kecil" - Tidak!
kau pikir hanya karena aku kecil kau dapat mendorongku? ayo, mari berantem
Aku akan memberimu sedikit pelajaran di pusat gravitasi rendah.
Hentikan! Hentikan sekarang. pak!
Jangan merendahkanku dengan omong kosong "Tuan"!
itu ilegal. Berhenti.
Oh, sudah mulai sekarang!
- Charlie, jangan pukul dia! - aku?
Hentikan! Charlie, hentikan!
Biar aku yang menangani ini. Hentikan!
Maaf, Tn Jackson...
Hentikan! Tunggu. Apa nama pertamamu?
Shonté.
Shonté, aku sangat menyesal. aku minta maaf.
Ayo sini. Biar ku antar ke mobilmu
Aku tak sabar pada orang yang menilai buku dari sampulnya mereka.
Dan tidak harus kau lakukan!
Memperlakukanku seperti kotoran! Maksudku, dengan siapa dia pikir dia bicara?
Aku profesor genetika molekuler di Brown.
Dan aku kepala Mensa cabang Boston
- Kau bercanda? - Tidak.
Aku mengemudi limusin ini hanya sebagai sebuah eksperimen sosiologis. Itu saja.
Tapi Mensa? aku pimpinan bagian pemeliharaan
jangan main-main.
saat Charlie berpikir kehidupan tak bisa dapat manis lagi,
Tn Stork tua mampir untuk membayarnya mengunjungi Layla
Ini anak laki-laki!
Oh nak
Wow!
Dia begitu...
Wow!
Wah, kau beruntung!
Dia dapat teman!
Dorong!
Charlie sangat mencintai anak-anaknya, dia hanya tak bisa menghadapi kenyataan.
Dan ia melanjutkan Kehidupan seolah semuanya normal.
Hei, Finnegan.
Hei, teman.
- kuharap kau membawa nafsu makanmu - Oh, pasti
- Charlie, anak-anakmu tampak hebat. - benarkah? Terima kasih.
Charlie,
hanya antara kau dan aku, apa kau sadari bahwa anak-anakmu sangat cokelat?
Ya, nah...
- Nenek buyutku setengah Italia. - Setengah Italia?
Nah, itu mungkin sebabnya manik manik air dari rambut, ya?
Ya, begitu? Maksudku, banyak orang punya berbagai jenis rambut.
Apa maksudmu?
tidak, aku hanya mengatakan itu...
Ayolah, sialan! penis Anak-anakmu lebih besar dari sosis mereka!
hentikan! kau sedang membicarakan anak-anakku
- Karena kau bawa itu, aku ingin bertanya... - Finnegan!
kesini. Sekarang giliranmu
Charlie...
Jangan pedulikan aku. Ini hanya pembicaraan minum bir, kau tahu?
Tentu.
Ada sesuatu yang kuat menggelegak dalam diriku, bapa
Dan aku takut bahwa suatu hari,
kalau aku tidak melakukan sesuatu, aku akan meledak.
darimana kemarahan ini datang, anakku?
Aku tidak tahu. dari banyak hal, sungguh
Ambil istriku, misalnya.
Aku mencintainya seperti tak ada yang lain, tapi...
bagian dari diriku menyangka bahwa dia mungkin berselingkuh.
Dan mungkin aku hanya paranoid, tapi...
aku mendapatkan perasaan bahwa seluruh kota menertawakanku di balik punggungku.
Charlie, itukah kau?
Akhirnya, ketakutan terburuk Charlie menjadi nyata
Maafkan aku, Charlie.
Sungguh
Tapi aku harus melakukan ini.
Aku menemukan belahan jiwaku.
Tapi...
Aku mengira aku jodohmu
Ayo, sayang! Mari kita jalan
Aku tak tahu harus berkata apa.
Kurasa hati hanya ingin apa yang hati inginkan.
selamat tinggal, Charlie.
Tapi kau bilang kau akan makan lemak ikan paus.
Dia akan makan lemak, segera setelah aku jadi paus.
Ini lucu bagaimana pria bereaksi ketika patah hatinya
Beberapa hancur dan menangis Seperti bayi.
Lainnya, mereka mengambil senapan dan memanjat sebuah menara jam.
Tapi Charlie Baileygates sepertinya tidak bereaksi sama sekali.
Dia hanya menelan ludah, merasakan lempengan sakit hati itu menggeser benjolan di tenggorokannya
dan ia mengunci semua itu.
Seperti yang kalian bayangkan, tak mudah bagi Little Jamaal, Lee Harvey dan Shonté Junior
tumbuh tanpa seorang ibu.
Tapi Charlie membuat rumah kecil itu jadi rumah tua yang besar,
dan anak-anak berkembang.
Biar kuberitahu kalian, mereka cerdas.
- Apa yang kalian bangun, Sobat? - Sebuah pesawat, Ayah.
Bye-bye!
Bye, Ayah! selamat bekerja.
cinta untukmu, Ayah!
Tidak! Hei, hentikan!
ambil... Jamaal, kau buat banyak masalah!
Lepaskan itu! Jangan lepas landas disitu!
Shonté Junior, bagaimana bisa kau makan sampah itu dan tak pernah menambah berat badan?
Aku tak tahu. Hanya beruntung, kurasa.
Apa kau percaya suaranya?
Itu Gomer Pyle!
Ayah, bisa kami menonton Richard Pryor di HBO?
Richard Pryor?
tolong
Oke.
Di Afrika, meskipun, Aku pergi di negara itu.
kau melihat beberapa singa dan lainnya Aku bicara tentang singa nyata.
Bukan sejenis yang bisa kau permainkan di kebun binatang.
kau tahu caramu bercinta dengan singa? "Hei, singa sialan!"
lempar kotoran di situ. singanya menjadi "Oh, ooh."
Karena mereka punya cara sendiri, tahun-tahun berlalu agak teratur.
Dan anak-anak juga, mereka jadi diri mereka sendiri.
...adalah membuatnya melempar saladku!
prianya seperti "melempar saladku" Apa itu?"
Setelah saladmu dilemparkan berarti bokongmu telah siap dimakan dengan selai atau sirup.
aku lebih suka sirup.
Dia bajingan lucu!
Meskipun pekerjaan polisi Charlie menderita, anak-anak melakukan yang hebat
Sial! Aku tak dapat mengetahui massa atom deuteron ini
Sial, itu sederhana. lihat itu.
- beritahu aku ini. - Apa?
deuteron itu terdiri dari apa?
Sebuah proton dan neutron.
Lalu apa yang elektron ini lakukan di sana?
- Sial, aku tidak tahu. - Nah, keluar dari sana kemudian!
OK, jadi maksudmu aku tambahkan massa atom proton dan neutron, kan?
aku mengerti, tapi apa yang harus kulakukan dengan elektron? Dapatkah kutaruh di sini?
Enrico Fermi berguling dalam kuburannya jika dia dengar itu
Dia baru saja mengejekmu
- Jamaal. santai sedikit pada dia - aku hanya berusaha membantunya
Dia tetap bertanya pertanyaan mereka akan berpikir dia bodoh.
- aku tidak bodoh. - Pagi, sobat
Hei, ayah, bagaimana kabarmu, Bung?
- ada apa semua keributan ini? - hanya masalah sekolah
- apa kabar pria kecilku? - Berjuang.
Fisika kuantum membingungkan. Jika aku tidak berhasil, aku akan dapat B+ lagi.
Oh, itu akan mendera.
Dia sangat bodoh, ia pikir kalkulus adalah rajanya
Berikan itu, kawan
Nah, kau pikir protein buatan adalah pasta gigi
aku harus keluar dari sini. Aku tak mau mengeluarkan senjata
Ciuman.
Mwah, Ayah.
- Sampai jumpa. - Cinta
Ya, Charlie mendapatkan banyak rasa hormat dalam rumah.
Tapi di luar, Nah itu cerita lain.
Pagi, Ed.
Charlie.
Ed, apa kau lihat kemana koranku pergi hari ini?
dipakai Istri jadi tempat kotoran
Nah, bisa kau bilang padanya untuk membuangnya di beranda saat dia sudah selesai?
Kau tak bisa membeli satu di tempat kerja?
Ya...
Kurasa aku bisa.
santai saja
- Hei, George, Herb. - Hai, Charlie.
- apa kabar, Sobat? - Hai, Charlie.
- Dengar, Dick ... - Hei, lihat dada yang satu ini!
Itulah yang Ayah suka./ Seperti panas dalam perlombaan balon udara
- Beberapa Hindenburgs, ya? - Oh, kemanusiaan!
Ayolah, tenang saja. Dia seorang ibu.
"Dia seorang ibu!"
- Dia seorang ibu. Bukan ibuku. - Dia ibu yang lezat!
kau membunuhku!
Tentu, itu bagus.
Dengar, Dick, Maaf mengganggumu seperti ini, tapi...
mobilmu harus dipindahkan.
Ya, tentu saja, Charlie. OK. aku akan selesai dalam 10 atau 15 menit.
Aku benci ngotot, Dick, tapi...
hukum mengatakan kau tak dapat parkir di 1 tempat selama 1 jam, dan kau ada di sana...
selama tiga hari sekarang.
baiklah. Hukum tetap hukum.
Parkir di belakang toko kelontong, ya Charlie?
Ya, tentu.
Yang satu ini?
pepatah lama: burung unta dengan kepalanya di dalam pasir membuat polisi buruk.
kalian lihat, jika kau tak dapat menangani masalahmu sendiri sulit berhubungan dengan orang lain.
Sayang? Itu agak berbahaya.
Ingin pindah dari trotoar, jauh dari lalu lintas?
Ayahku bilang kau lelucon dan aku tak harus mendengarkanmu
Nah, ayahmu berhak pendapatnya.
Tapi aku seorang petugas hukum, dan, dengan semua hak, aku bisa...
menyingkir!
kau harus jaga mulutmu, gadis kecil.
Permisi. Charlie!
kau keberatan jika aku maju darimu? Aku sedikit terburu-buru
- tentu. Silakan. - Kau manis
Hei, anak-anak! Di sini! Sekarang!
Bukankah aku memberitahumu untuk tetap bersamaku?
VagiClean, ya?
Ada apa, Sayang? Sedikit tambahan keju di taco?
- Permisi? - Tidak, maaf.
Tidak ada tag disini.
cek harga VagiClean, lorong lima.
kuulangi: cek harga di VagiClean,
gang lima. Itu VagiClean.
Kami punya pelanggan dengan jamur tuba. Dia memanggang roti dan kupikir itu penghuni pertama
segera lakukan itu
Hei, orang besar. Apa kau sudah dengar berita?
Anakku Billy mendapat peran utama dalam musikal SMA nya
Yah, kurasa dia suka penis
- Masih ingin bermain tali di jalan? - Aku akan memberitahu ayahku, Charlie!
Jawaban yang salah. Dan nama Hank, muka jelek
ini dia Dick. kuparkirkan untukmu
omong-omong,
lampumu lepas
itu terlihat bagus.
- ini dia, Kolonel. - Sangat bagus, Malcolm. Terima kasih.
Kolonel, ada sesuatu yang salah dengan Charlie.
- 1-X untuk 1-12. - 1-12 Menanggapi.
Tentu saja, tak banyak kejadian seperti ini di Kepolisian Negara Rhode Island
Maka mereka mengirimnya ke Boston untuk menemui kepala tim dokter yang sangat terlatih.
Mereka dengan cepat mengidentifikasi masalah.
kau punya masalah besar
Dokter telah mendiagnosismu memiliki "kepribadian ganda"
Orang yg menderita skizofrenia
- Aku tidak ingat ini. - Itu karena, menurut laporan,
pada kejadian itu bukan kau. Ini pria lain.
Hank.
- Katanya namanya Hank. - Dan ternyata Hank sedang mencoba untuk keluar.
Mencoba untuk keluar? Apa maksudmu "Keluar"? Bagaimana dia bisa masuk?
- kau menciptakannya. - Dengan tidak mengatasi masalahmu, Charlie.
Sejak...
Yah, kau tahu. kau telah menghindari konfrontasi.
- Tapi orang di dalam ini - Hank.
Dia tidak. Dokter merasa bahwa kau membuat karakter ini diluar dari kebutuhan.
kau tak pernah membela diri sendiri.
Charlie, mengapa kau tidak berlibur ketika Layla pergi?
Mengapa aku?
Kau tahu, istri meninggalkan suami mereka setiap hari di negeri ini.
tak ada alasan untuk mengubah sedikit departemen.
Maksudku, tidak seperti aku kena flu...
Apa sudah kau ambil obatmu?
Aku sangat tidak tergila-gila dengan ini, Ini membuatku begitu kering.
kau harus memakainya. Dr Rabinowitz meyakinkan kami, jika kau minum, semua akan baik-baik saja.
Ini omong kosong!
Tak heran kalian negara terkecil. pikiran kecil, negara kecil.
Seharusnya tidak jadi negara bagian Harusnya jadi kabupaten.
Bisakah kau lepaskan ini?
Dan bisakah kau berhenti menatap bokongku!
Pritchard, apa yang terjadi di sini?
Kolonel, namanya Waters Irene P. Aku menepikannya di km 95 karena lampu belakang mati
Aku mengecek. Dia punya surat perintah yang luar biasa di New York.
tabrak lari?
pejalan kaki terluka menandatangani pengaduan.
kupikir aku mungkin ingat itu Itu konyol.
Aku belum pernah dalam kecelakaan. Tidak dalam seluruh hidupku.
aku baru saja mendapat telepon dari polisi Patroli New York State.
Mereka tampaknya berpikir itu sangat tidak konyol.
- lihat Bagaimana kita bisa memperbaiki... - Apa kau ada di Massena Jumat lalu?
ya, aku tinggal di sana. Tapi aku tidak mengalami kecelakaan apapun.
Aku hanya mengendarai mobil ke pulau untuk melihat adikku.
kau tampak baik. Apa ada cara yang mungkin kau membiarkanku menangani ini melalui surat atau...
Sayangnya, Nona Waters, bukan aku yang harus kau yakinkan.
Jika sudah ada kesalahan, kau harus selesaikan itu di Massena.
Apa? Karena kesalahan orang lain,
Aku harus mengendarai mobilku sepanjang jalan kembali ke New York?
Tidak, Bu.
Kami akan beri salah satu pasukan kami jadi pendampingmu
Hei, Hollywood, matikan teleponmu
- Ya? - Kau brengsek.
halo, Irene. Apa yang aku lakukan sekarang?
Dengar, aku di kantor polisi di pulau Rhode.
Mereka mengirimku kembali ke Massena karena beberapa omong kosong palsu.
Terdengar akrab?/ Aku tidak punya petunjuk apa yang kau bicarakan
Dickie, hentikan omong kosong!
Dengarkan aku, oke?
Sudah berakhir, Dickie. Semuanya sudah berakhir.
Jadi tolong berhenti main-main denganku dan telepon temanmu beritahu mereka untuk mundur, OK?
Lihat, Aku jadi penembak lurus.
Jika kau butuh bantuan, akan kubantu kau. beri semua rincian dan akan kutangani semuanya
Massena, New York! Sialan, Ayah! Itu dekat Kanada!
aku tahu. Bukan ideku
Aku harus mengantar gadis ini ke utara, dan lalu kolonel memerintahkanku liburan seminggu.
Seminggu waktu yang panjang
Dia ingin aku beristirahat sementara aku mulai terbiasa dengan obat.
ayolah kau tak perlu mengkhawatirkan kami, Ayah. Kami sudah dewasa sekarang.
mereka berdua bisa belanja. Aku akan memasak.
kau memasak? kau pikir kau pandai masak!
Shonté Junior harus turun berat badan 400 pon karena kau. Persetan.
Tak dapat itu terjadi. OK, guys.
Aku tak akan pergi sampai pagi, tapi kalian tahu aturan: tak ada pelacur setelah jam 11
Baiklah, yah
hati-hati, Papa./ kami cinta kau, Ayah!
Jadi siapa sih Irene ini?
Dia bekerja untukku 2 tahun terakhir.
Aku menyewanya jadi pengawas kursus golfku Kami jadi dekat.
Tidak, kau bodoh!
sialan, ini ujung longgar yang dapat menggantungmu, Dickie! Dan aku juga!
- Berapa banyak dia tahu? - Dia mungkin tahu beberapa hal.
kita akan cari tahu.
Keluhan ditandatangani oleh seorang pria bernama Peterson.
Dia dengan EPA./ EPA? Kupikir mereka di pihak kita.
Yah, tidak mereka semua.
Meskipun Charlie tidak sepenuh hati setuju dengan pimpinan,
ia melakukan seperti yang diperintahkan.
Hati-hati di jalan, Charlie./ OK, Kolonel.
pegangan, Bu./ Ya.
Liburan ini yang Charlie butuhkan.
kuyakin dia orang baru ketika dia kembali.
Jika kita membiarkan dia kembali.
Apa maksudmu?
Yah, maksudku dia jadi tanggung jawab yang cukup besar.
Kita mungkin harus membiarkannya pergi.
Biarkan dia pergi? Tapi, Kapten, menjadi polisi adalah seluruh...
aku tahu, sialan.
Aku tahu.
Ini waktu yang tepat untuk berkendara, asal kau tidak keberatan kena serangga
kau tak bisa mengalahkan jalan terbuka!
Oh, tidak.
Oh, Tuhan.
Astaga.
sopir truk sialan
kau tahu, menurutmu mereka akan memanggil seseorang untuk membersihkan ini.
Kasihan. Itu mengerikan.
terlihat dari ini, dia di sini sudah lama.
aku ragu kita akan bisa memindahkannya tapi kita harus mencoba.
kau mau pegang itu? Berikan dorongan?
Sungguh?/ Ya, kita harus mencobanya.
tolong, dorong sekeras yang kau bisa.
ini masih hidup!
- mundur. Aku akan mengurusnya. - Oh, Tuhan! Itu mengerikan.
Sekarang, jangan lihat, OK?
Nah, gadis tua.
Penderitaanmu berakhir.
tidak selalu mudah melakukan pekerjaan Alam.
- Apa kau percaya itu? - Tidak, itu...
Tuhan di surga!
Apa yang salah denganmu?
Mati!
lepaskan, gadis!
Ke padang rumput hijau, ayolah. Mereka jelas memotong suatu tempat di surga untukmu
Ayo! Bantu aku!
Tapi.../ Lakukan sesuatu!
Aku tidak.../ lepaskan!
Mari pergi!
itu tangguh, tapi...
Kurasa kita melakukan hal yang benar.
Mobil patroli, ya. OK, terima kasih.
Bisa kubantu?/ Baileygates, Kepolisian Negara Rhode island
aku memiliki tahanan, Miss Irene Waters, di sini.
Baiklah. akan kuberitahu mereka kau ada di sini./ Oke
untuk apa itu?
ini hanya hal bodoh.
Aku harus minum pil setiap enam jam atau aku merasa lucu. Bukan masalah
Apa sebutannya?
skizofrenia delusi lanjutan dengan kemarahan narsisistik disengaja.
Apa kau merasa bokongmu mati rasa?
Tidak, tapi...
ini menyebabkan mulut berkapas luar biasa.
- maksudku dari perjalanan. - Oh. Tidak,
Selama bertahun tahun pantatku telah terbiasa
Nona Waters, namaku Peterson. Ini partnerku, Agen Boshane.
Kami dengan biro pelindung Lingkungan Khusus investigasi.
EPA?
Apa aku menabrak Seekor elang botak?
akan kami jelaskan, bu, tapi sekarang kami memintamu untuk ikut dengan kami.
kenapa tidak kau jelaskan padaku sekarang?
Kami membuat tabrak lari di laporanmu dalam rangka untuk melacakmu
Melacak ku untuk apa?
Agen Boshane?
Aku ingin mengingatkanmu lagi, stasiun kami dibagi untukmu
kau dipersilakan untuk menggunakan kamar interogasi kami
Kami menghargai itu, Letnan Gerke, tapi kami sudah siap.
Benar. Nah, jika ada apa-apa
Permisi.
aku hanya akan...
minum air.
Jadi, kalau aku bisa minta tandatangan disini, aku akan segera pergi
Ya.
Nona Waters, semoga beruntung. kuharap semuanya berhasil untukmu
Terima kasih banyak, Charlie.
Aku belum melakukan sesuatu yang salah dan kau tahu itu.
Bagaimana dengan ganja yang kau tinggalkan saat pindah dari apartemenmu?
Jadi aku mengisap ganja. Apa itu, kejahatan?
Seperti aksesori ke penyuapan, penggelapan, pengelakan pajak dan pemerasan.
Apa yang kau bicarakan?/ Apa nama Dickie Thurman mengingatkanmu?
Perusahaannya, Cedar Creek Limited, telah diselidiki selama 18 bulan.
Bagaimana itu membuatku jadi aksesori? aku merumput di lapangan golf Dickie, Jadi apa?
Katakan padaku. Sebuah operasi besar seperti Cedar Creek Country Club.
Bagaimana kau menjadi kepala penjaga lapangan?/ Secara standar
dia, Tedeschi atau Tedesco, ia dipekerjakan sebelum aku, tapi dia meninggal.
masalah Jantung atau sesuatu.
FBI percaya bahwa Irene tahu lebih dari yang dia pikirkan
dan Hidupnya dalam bahaya.
Mereka menjelaskan segala sesuatu yang telah terjadi di bawah pengetahuannya
Hadiah dari instansi pemerintah, ancaman terhadap mereka yang berdiri di jalan.
Dan serangan jantung pendahulunya itu? Yah, itu hanya pembunuhan berdarah dingin.
bisa permisi sebentar?
pengantar Pizza
- Berapa? - itu jadi $ 13,95.
Bajingan!
hal baiknya Charlie mengatakan kepadanya
ia menginap di pondok Chuck E Cheese and Miniature Golf Resort.
Charlie?
Irene meminta kunci dari meja depan dan mengizinkannya masuk.
Charlie!
Charlie, apa yang terjadi di sini?
Irene?
Irene, aku hanya... Aku mempelajari filemu
dan mencoba menemukan celah.
Apa bibirmu pecah-pecah seperti punyaku setelah berkendara?
lupakan. Aku perlu bantuanmu. Ada baku tembak. Para agen mati!
Mati?/ Ya. Mereka mengejarku, Charlie!
oh Tuhan. Ini pekerjaan Dickie Aku tahu itu!
Jadi apa yang akan kau lakukan?
Kita telepon polisi./ Apa? Tidak, kau tak dapat melakukan itu!
Dickie punya orang-orang di belakangnya. Itu sebabnya aku datang padamu
Ini sangat serius!
kau jangan...
aku 'keluar dari sini./ tunggu! Tidak, jangan lakukan itu!
Ayo, tunggu. Biarkan aku berpikir sejenak. OK?
Pikirkan tempat lain. Ini tempat pertama mereka akan lihat
Sialan!
Jadi kita pergi ke mana sih?
lihat saja
Yah, mereka jadi buronan sesaat, dan Charlie lalu menelepon.
Tenang sekarang.
Charlie!/ jangan khawatir. Aku akan mengurusnya.
- kerja Bagus, Baileygates. - Terima kasih.
Maaf aku harus menemuimu diluar sini./ tak apa
Hanya saja. gadis malang itu paranoid
Anak-anakku suka itu. Mereka mengira bahwa polisi adalah orang jahat...
Dengar, aku tak tahu apa yang terjadi dan aku tidak mengatakan apa pun pada FBI...
Dickie bilang kau cukup cerdas. Ya?
Kenapa kau lari ke idiot ini?
letakkan pistol, tolol.
kau sedang direkam.
- Apa yang sedang kau bicarakan? - Ada kamera di sepeda motorku
Sulit untuk memukul target bergerak, bukan?
Skor. gerakan bagus
masuk ke mobil.
ayolah.
Apa kau keberatan memberitahuku apa yang kau pikirkan?
Memanggil polisi itu luar biasa bodoh!
cubitan kelas tinggi pada EQ emosionalmu, manis.
pengecut funky itu tarian Charlie.
Aku adalah tango
Seperti yang dapat kau bayangkan, ada beberapa penjelasan.
Jadi Hank, karena ia menyebut dirinya,
menemukan tempat yang tenang dan menerangkan seluruh kekacauan
OK, jadi yang kau katakan adalah kau bukan Charlie.
kau telah melihat tindakan Charlie Dia seperti origami: lipatan di bawah tekanan.
Ketika permainan besar terjadi dia sibuk mengendarai rindu
OK, tunggu. bisakah kau...?
Itu sederhana.
Charlie adalah tikus yang memenjarakanmu Aku tikus yang bisa menemukan keju.
Nama Hank. Hank Evans...
Untuk Gadis-gadis kecil
Jadi benar. Charlie menderita skizofrenia
Aku tak mau tahu. aku menjauh dari urusannya, ia menjauh dari urusanku
Lihat.
Hanya karena aku batu bukan berarti aku terbuat dari batu.
Aku merasakan ketakutanmu. Itu datang melalui statis di radio hatiku.
Hank.
Aku sangat menghargai bantuanmu
tapi adakah cara yang mungkin kita bisa mengembalikan Charlie sebentar?
bukan masalah. Sementara kau memikirkannya, mengapa tidak memanjat tiang itu
Dengar, aku di sini bukan untuk memusingkanmu
Aku di sini untuk menyelamatkan hidupmu, tapi jika mau kulakukan, aku harus total tanpa identitas
OK.
keddengarannya bagus, celana permen?
Hank, jangan panggil aku itu.
Bagaimana bisa mereka sebut Pluto sebuah planet?
planet apa yang memiliki Orbit elips? hal ini tidak masuk akal.
bajingan Vince Foster itu dibunuh. kuberitahu kalian!
berhenti menghacking berkas Pentagon
Tak ada yang peduli mereka pernah membunuh politisi jahat. kau perlu belajar.
Apa yang Ayah bilang tentang mengintip?/ Sial, ya.
Jika kau tetap begini, kau akan kehilangan beasiswamu di Yale
Terjebak di Stanford dengan mereka yang bodoh
kau beruntung diterima ke Duke, mendapatkan 1430 pada ujian SAT mu
kau tahu aku kena flu./ Flu, pantatku!
kau memiliki aneurisma untuk mendapatkan 1430.
kau bicara omong kosong sekarang.
Itu mungkin salah satu dari anak-anak Ivy League
Tunjukkan dirimu dan buka pintu
Hei, Kapten.
kawan./ ada apa sob?
Ini adalah Agen Annicelli./ tuan-tuan
Apa yang terjadi./ Kami punya masalah.
kemas tas kalian
- Kita terkunci dan terisi - hebat
ada cukup untuk menahan kita selama 72 jam.
sialan ozonku
Hei, kurap.
Ya, aku bicara denganmu, kau racun limbah kehidupan.
Kau akan mengambil itu?
Atau haruskahku lem ke sepatuku dan menempelkannnya ke lubang jerawatmu?
Tenang. Itu hanya rokok.
ini hanya kepalan tangan, tapi saat kupakai, dapat meninggalkan kehancuran.
Mari kita menari.
- Mari tendang orang gila ini ! - Tunggu, dia menderita skizofrenia!
Apa yang salah dengan dia?
Apa yang terjadi sih?
Ya, Charlie dapat benjolan dari perilaku Hank.
Tapi, kecuali darah kecil dalam urin, ia tidak lebih buruk dari kelelahan
Aku menyesal kau harus bertemu Hank, Miss Waters.
Aku mengira aku jahat.
Orang itu punya masalah serius.
Dia menyelamatkan hidup kita.
- Pokoknya, Hank punya ide bagus. menurutnya... - Kau akan mendengarkan Hank?
Ayolah, lihat yang dia lakukan padaku! Apa yang kau pikirkan? Dia di luar kendali.
Kau tahu yang harus kita lakukan? Cari polisi lain dan ceritakan mereka seluruhnya
Tidak cerdas, Charlie. Kita tak tahu seberapa jauh jangkauan Dickie
Maka kau tahu apa?
kupikir waktunya untuk memanggil lembaga penegakan hukum terbaik di negeri ini.
pasukan negara bagian Rhode Island!
Apa menurutmu FBI tidak punya orang di sana sekarang menungggu panggilan?
Mereka akan menangkap kita dalam 10 menit. Dan mereka hampir membuatku tewas
Apa rencana besar si jenius itu?
Dia pikir kita harus mencari kabin dan bersembunyi untuk sementara waktu.
Bagaimana dengan air dan makanan dan...
Dia sudah punya persediaan. ada di bagasi.
Ini persediaannya?
Yah, dia punya rencana, ok
Itu saja? Itu semua yang dia bawa?
Oh, tidak. Masih ada lagi.
Seutas tali,
sekop,
sekantong kapur dan beberapa anak panah
Ini Christine DiCarlo langsung dari Clinton County, New York,
dimana pengejaran berlanjut selama polisi Negara Rhode Island, Baileygates.
Bertanggung jawab atas kematian agen EPA dan penculikan Irene Waters.
Omong kosong! Ayahku tidak membunuh siapapun dan yakin dia tidak menculiknya!
Ayahmu sakit, mental. Dia telah depresi.
Yang penting adalah kita menemukannya sehingga tak ada yang terluka.
- Tak ada yang akan terluka. - Ayah kami tak akan menyakiti seekor lalatpun
Tidak, dia pergi setelah pertandingan besar. Kami punya laporan ia menembakkan
mahkluk malang beruntung masih hidup.
OK, lihat, katakanlah ia tidak memiliki masalah yang tidak. Dia sudah bawa pilnya
- Dia meninggalkan pil di kamar hotel. - Itu di mana ia meninggalkan kewarasannya.
Aku pernah melihatnya. dia lebih kotor dari kotoran tupai.
Satu hal yang aku tidak mengerti, Letnan.
Jika ayahku sangat menakutkan, kenapa kau pergi sendiri?
Siapa kau? Sersan York membawa orang Jerman sendirian?
Ayahmu seorang perwira polisi. Dia memintaku untuk datang sendiri.
- Bagaimana aku tahu dia sinting? - Dia bukan orang gila!
Dia mungkin memiliki delusi skizofrenia kemarahan narsistik disengaja,
tapi dia pria yang sangat lembut.
ada apa ini?
Jauhi aku, Hank! Aku tahu yang kau rencanakan. aku lihat yang kau sebut persediaan.
Itu.
Aku hanya tak akan memulangkan itu
Aku sudah melumasi itu
dan lalu memasukkannya inci demi inci sangat lembut
maksudku tentang sekop dan kapur.
Sekop dan kapur?
Terima kasih. sudah lama aku tidak tertawa seperti itu
Apa yang lucu?
- Kita mengendarai kereta panas. - Jadi?
itu punya polisi jahat.
Kau pikir dia akan membawa mayat kita ke stasiun?
Irene memutuskan mereka harus kembali ke Rhode Island, tapi Hank punya ide
Apa kau yakin tentang ini?
kau bercanda? Setiap orang di timur Mississippi akan mencari mobil ini.
lebih aman naik angkutan massal.
Siap? hitungan sembilan.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.
Yah, mereka tak akan melacak kita di dalam mobil itu.
- Terima kasih atas pujian. - Tentu.
Senang akhirnya pemikiran kita sama./ Aku juga.
- kau tak apa? - Ya, aku tak apa
kupikir kau akan melewati jurang
Terima kasih.
Kau tahu, kupikir kau unit yang sangat khusus.
Itu manis.
kuharap kita bisa lebih mengenal satu sama lain
Ya. Aku juga.
Apa kau menelan?
Aku mengerti. Kita akan pelan-pelan
kau tidak mengambil dompet di dasbor, kan?
Kau bercanda, kan?
Jadi apa ceritamu? Kau dari mana?
seluruh tempat
ada di mana-mana. Aku suka itu pada seorang wanita.
Aku awalnya dari Texas. Lingkungan kelas menengah.
Tapi setelah sekolah aku pindah ke New York karena...
Biar kutebak. Semua bilang kau cantik jadi kau mencoba menjadi model.
Tapi di new york, mereka memperlakukanmu seperti cacing, sehingga kau menjadi aktris.
Tidak, tapi...
Tapi kau tidak jauh tanpa bakat,
dan terang lampu yang kau lihat adalah yang di dalam lemari es.
Jadi, kau dapat pekerjaan sexy dan mencari pria kaya yang patah hati
dan melambaikan bendera putih dalam menghadapi kebencian pada dirimu sendiri
- apa tujuanku? - Aku tak pernah pergi ke New York City.
Aku masuk ke Cornell, lalu mendapat masterku Manajemen lapangan di U-Mass
lalu aku menjadi pengawas golf
- Dan ini milikku. - kulihat kau meninggalkan gangguan makanmu
- aku tidak memiliki gangguan makan. - terserah, langsing.
lepaskan tangan, Hank.
Ibu!
Itu sungguh baik, Hank. Cara untuk tetap menyamar
Ini bertahan hidup pada saat ini.
aku tahu cara dapat makanan
pukul aku./ Apa?
pukul wajahku./ Mengapa?
akan kukatakan pada big cheese Aku tersandung di tempat parkir.
Dia akan memberiku beberapa Benjamins. Mereka tidak butuh kuitansi
Ayo, robek kepalaku.
- Itu sungguh payah, Hank. - kau punya ide yang lebih baik? Ayo!
- Ini tak akan berhasil - berhasil, tapi kau harus memukulku
Jangan seperti wanita "Aku tak ingin merusak kuku"
mereka harus melihat wajahku dan hanya ...
tendangan tak berjalan seperti yang direncanakan.
Itu hanya meninggalkan Charlie lebih rusak
Bagaimana hidungmu?
Dengarkan itu.
- Aku benar-benar menyesal, Charlie. - Aku akan mendapatkan lebih dari itu.
Maksudku, kau pasti marah. aku menendangmu tepat di wajah.
Hei, sudah terjadi.
kau punya cara yang bagus untuk memandang hidup, Charlie. Kau tahu, Itu hadiah.
Ya, aku tak tahu apa ahli jiwaku akan setuju Mereka pikir itu masalahku
Apa?
bahwa aku sengaja mendistorsikan persepsiku untuk membuat realitasku lebih enak.
Seperti kau hanya mendengar yang ingin kau dengar?
Terima kasih. Aku ingin tetap pendek, terutama di musim panas.
Kenapa aku tak bisa berakhir dengan pria yang santai sepertimu, Charlie?
terkadang aku berpikir ada sesuatu tentang penampilanku hanya menarik para bajingan.
Itu gila. Kau gadis yang sangat istimewa, Irene. Lihatlah dirimu.
Kau begitu sederhana
Maksudku, lihatlah rambutmu Ini seperti kau tidak peduli.
Dan kau biarkan kulitmu keluar, bernoda Kau tidak takut akan kekuranganmu
Wajahmu adalah semua mengerucut seperti kau baru menghisap lemon,
tetapi kau mengeluarkannya!
kau pikirkan yang kupikirkan?
Oh, tidak./ Oh, ya.
Ayo!
- Aku tak tahu apa aku bisa! - Ya, kau bisa!
Manusia hanya menggunakan 10% potensi mereka!
kau harus mencapainya untuk sesuatu yang ekstra kecil!
itu dia!
Sekarang kau mendapatkannya!
Aku percaya padamu!
Jangan menyerah sekarang!
Lebih mudah daripada yang Kupikir! Ayo!
ayo, Charlie.! kau bisa melakukannya!
Ayo, Charlie!
Lebih banyak gunakan potensimu!
Ayo, Charlie!
lompat!
- Apa? - lompat keluar!
Apa?
keluar dari kereta api!
Irene?
Ayolah. Berhenti bermain-main.
Aku mulai berpikir tentang hal itu. Ide yang buruk.
Kereta adalah tempat pertama kali yang akan mereka cari
ayolah.
Kami sudah perikas semua POM bensin dan pemberhentian makanan sepanjang antarnegara.
antar negarabagian! Apa wanita tuamu bahagia?
wanita tuaku?
karena jika seperti itu pekerjaan polisi, kau tak akan berhasil
Perhatikan dirimu
- Apa maksudmu? - Lihat, Ayah tak akan lewat jalan
di mana kalian polisi buta cari
Dan, dia tidak makan makanan cepat saji.
OK, aku punya tiga dolar. Berapa banyak yang kau miliki?
6 dolar./ Biarkan aku pergi dan memesan, agar kita bisa pergi.
Aku akan makan sandwich dada ayam Tidak ada kulit, roti kering.
Apa yang kau lihat, keparat?
Ingin mulai denganku? tarik saja kabel, sobat.
aku siap untuk bertarung Kau menari di garis patahan.
- Hei, apa masalahmu, sobat? - Aku tak ada urusan denganmu. Hanya anak itu.
- Hei, hentikan! - Dia memulainya.
Maafkan aku. aku minta maaf. Dia menderita hal ini.
Aku berdiri di sini, mata empat
anak malang. harus membiarkan ayahnya bertarung baginya, ya?
Dia brengsek
pengecut
apa kabar, Sobat?
Hank, aku kira.
- kau merindukanku? - Mengapa kau tidak mengembalikan Charlie?
semuanya akhirnya menjadi beradab.
Pocahontas, kau harus meletakkan telingamu ke tanah untuk mendengar kerbau.
Aku tak tahu apa artinya, OK?
Ini berarti walaupun ia membuat rencana pertempuran, atau Hank akan mengambil alih untuk kebaikan
Apa kau merujuk pada dirimu sendiri pada orang keempat?
oh tuhan! Ini cottonbudd raksasa
Hank!
Apa? Aku bercanda. membawa sedikit sinar matahari dalam hidupnya.
Hati-hati, kau akan mengelupas.
- Apa kau mau melihat menu? - Tidak, terima kasih. Kami sudah memesan.
Itu saja.
- Tunggu, payudara keju. Apa ada yang kulupa? - jangan beri aku omong kosong itu!
yang baru saja kau lakukan padanya sangat mengerikan.
Apa kau tidak lihat raut wajahnya?
Tampak agak pucat, itu saja.
Dia terluka dan tersinggung.
aku tidak setuju, tapi kenapa berspekulasi?
- Hei, Susu! kemari! - Hei, jangan!
Ayo, Br'er Rabbit. turuni jalan setapak kelinci.
Dengar, kau tersinggung dengan cara apapun oleh interaksi sosial kita di sini?
Ya, sebenarnya
Apa itu? cotton budd?
Sebenarnya aku cukup banyak tersinggung oleh segala sesuatu yang kau katakan, pak
Maaf.
Aku benar-benar menyesal.
kau tak apa?
kau tak tahu bagaimana rasanya.
Menghabiskan tahun-tahun terperangkap di belakang dinding kesopanan.
Terikat dan tersumbat...
di dunia yang gelap dan sunyi, di mana tak ada yang tumbuh kecuali kemarahan.
Semua karena ia menikah, membawa pergi barangnya dan melakukan Nancy Sinatra padanya.
Charlie punya istri?
Dan kemudian beberapa.
Aku adalah sepotong besar dari kepribadian kue waktu itu.
Tapi ketika dia meninggalkan suaminya, Charlie jadi mati rasa ...
dan aku jadi kosong
jika kau bagian besar dari kepribadian,
lalu dia meninggalkanmu juga.
Memang benar.
Dia meninggalkan kami.
Aku mencintainya.
Kenapa dia melakukan ini?
Aku bukan orang jahat.
Tidak, kau bukan orang jahat.
Tidak
apa kau dengar aku?
Kau orang baik.
kau benar--benar berpikir begitu?
aku mulai.
Kau tahu yang aku akan lakukan?
Aku akan menebusnya untuk Charlie.
Dan aku akan menebusnya untuk orang aneh itu di sana.
Hank?
Agen Boshane! Mereka terlihat meninggalkan restoran makanan sehat 100 mil dari sini.
- 15 Menit, puncak. - Aku mengerti.
sudah 150 yang mengepung?
Mari kita terbang!
Tolong katakan padanya untuk menghentikan ini?
Charlie, itukah kau?
Hei, hidungku.
Hidungku sudah bagus
- Bukankah hebat? - Bagaimana itu terjadi?
Hank ingin melakukan sesuatu yang menyenangkan untukmu,
sehingga ia bersikeras bahwa kita pergi ke dokter bedah plastik.
Apa? Apa kau mengatakan bedah plastik?
Oh, Tuhan.
Apa ini?
apa ini?
Hank berpikir bahwa kau memiliki dagu yang lemah, jadi...
Apa?
Aku suka daguku...
Aku suka daguku.
Ini daguku! milikku!
Bagaimana kau membayar untuk itu?
Aku meminjaminya uang.
Siapa kau?
Ini aku.
milky
Siapa itu milky dan apa yang dia lakukan di sini?
ada banyak orang yang ingin Irene berada di sebuah makam tak bertanda.
kupikir itu tidak aman bagimu untuk pergi dengan kami.
Mengapa tidak? kau, Irene dan Hank adalah temanku satu-satunya.
Bagaimana dengan keluargamu? Mereka tidak akan merindukanmu?
Keluargaku semua...
Mereka sudah pergi.
ya ampun.
kita tak bisa memanggilmu milky lagi. Apa nama aslimu?
Casper. Tapi teman-temanku memanggilku Whitey (si putih)
OK.
- ini dia. mobilmu sudah kuisi penuh. - Terima kasih, Joseph
Oh, ya.
keluarkan penismu dari Chryslerku, kau bajingan!
Aku akan membunuhmu! akan kutangkap!
Apa itu di bajumu?
Maafkan aku.
Itu bagus.
Charlie, apa itu?
- aku akan tertipu untuk itu. - Tidak, Charlie.
Bukan aku.
percobaan bagus sekalipun.
sberapa bodoh penampilanku?
mereka hanya memiliki dua kamar: 19 dan 20.
Jadi kalian harus tidur sama
Jadi, Whitey...
Apa yang terjadi dengan keluargamu?
Aku membunuh mereka.
sekali lagi?
Ketika aku berusia 15, aku pukul mereka dengan palu saat mereka tidur.
Mama, Ayah, abang dan adikku
Dia bangun, adikku
Yang kusesali
Kita semua punya urusan keluarga.
Itulah yang membuat liburan sungguh sulit
Aku baru saja keluar bulan lalu di hari ulang tahun ke 21 ku
jujur, aku sungguh belum siap keluar tapi mereka bilang aku harus.
Itu hukum yang kacau, ya?
kurasa mereka butuh ruang ekstra untuk yang benar-benar
orang gila.
Aku akan pergi kesebelah dan mencoba untuk menyapanya
- silahkan. - Baiklah!
Apa?/ Ya.
Dia bilang dia membunuh secara brutal seluruh keluarganya dalam tidur mereka!
Oh, Tuhan!/ Dia seorang remaja. Mereka membiarkannya keluar.
Jadi, aku tadi mau menanyakan apakah aku bisa ...
tinggal di sini.
Tapi aku bisa tidur di mobil.
Itulah aku dan whippersnappersku Aku Dorothy.
Lihatlah dirimu!
Kapan kau mengambil ini? saat Halloween?
Tidak Hanya main-main di rumah.
kau tampak seperti ayah yang baik, Charlie.
Aku mencobanya
Mereka anak-anak yang luar biasa. Oh, Tuhan.
sungguh bahagia dan lucu. Mereka tidak pernah membuatku sedih
Mereka tiga siswa terbaik dari 211 siswa.
Aku tak tahu darimana mereka mendapatkannya./ Itu gen yang bagus.
Kau tahu, kupikir Aku bahkan tidak membawa satu gambar lagi.
- Mengapa tidak? - aku tidak tahu.
dulu saat aku masih muda. Gambar teman dan hal seperti itu.
Kurasa mereka jadi tua dan hancur berantakan.
seperti persahabatan.
Itu terlalu buruk.
- kuKatakan. Mengapa tidak ambil satu? - Tidak, Charlie. Itu milikmu.
Apa kau bercanda? Aku punya banyak di rumah. Tidak, aku punya banyak. Ayolah.
benarkah?/ Ya.
OK.
Terima kasih.
Aku kering.
Kau tahu, aku akan pergi membeli soda.
- kau mau soda? - Tentu. OK.
aku terjebak disitu, bodoh. Tidak sekali tapi dua kali
Berikan tendangan
- Kurasa aku memiliki pencerahan! - Apa?
yang mungkin aku dapat mengendalikan masalahku ini
Bagaimana kau mempelajarinya?
Pertama mesin Coke merampokku Dan aku tak apa dengan itu.
Tapi kemudian seorang pria datang dan tertawa di depanku
- Oh, tidak. - tidak, tapi hanya itu!
Lihat? Tepat ketika aku mulai merasakan perasaan yang akrab
Aku tarik napas dalam-dalam, menghitung mundur dari 10 dan kubilang padanya
"Permisi, pak, tapi tawamu tidak membantuku sekarang. "
Dan dia berkata "Maafkan aku. Aku tidak bermaksud bercanda "Itu dia!
Sungguh?/ Ya.
Yah, itu hebat!
Dan kau mendapat Coke.
Hanya sedikit ketukan di samping mesin dan tekanan!
Mungkin itu saja meskipun, kau tahu?
- Lihat yang kutemukan di tasku - Oh, tidak!
Bagaimana menurutmu? kau mau?
Dalam situasi yang tepat, tentu, aku bisa sedikit
Dan ini situasi yang tepat.
ini dia
Rayakan hari baik kali, ayolah
itu pasti milikku!
Oh, Tuhan.
Oh, Tuhan!
Irene?
Kenapa aku kencing seperti aku sepanjang malam berhubungan seks?
nampaknya Hank telah melakukannya
Dan jika itu belum cukup buruk, ada lebih masalah di sudut.
Aku ingin semuanya tetap disini dan tunggu perintahku
maksudmu kau tak tahu bedanya?/ Apa kau serius?
Siapa yang bisa?/ Seseorang yang sadar
Jadi kita sedikit minum-minum
lihat siapa yang bergabung di pesta
Apa kau bersenang-senang? "Ooh, ya, tentu saja!"
Jadi Hank tidak cukup untukmu, ya?
Itu bukan untukku
Apa kau yakin ini wanita?/ Tentu.
Ketika pacarku Scooter membawa koran aku sangat mengenalnya
Terima kasih banyak. Scooter
mereka datang./ Lihat, Starsky and Hutch, ini rencananya
biarkan kami bicara dengan ayah agar ini bukan masalah besar.
Terima kasih, tapi ini akhir bagi kalian Petugas Stubie akan mengantar ke helikopter.
Apa? kau membawa kami kesini agar kami pergi sekarang?
- Itu tidak masuk akal - pekerjaan kalian telah selesai
Ini masalah polisi sekarang.
Tunggu. Ini mungkin urusan polisi, tapi polisi tidak penting ketika ayahku di sana!
Aku bilang kau pergi dari sini. Itulah akhirnya
lihat, aku minta maaf. Aku benci mengakuinya, tapi kali ini dia benar.
- kalian tak bisa ada di sini. Ini kewajiban. - kewajiban pantatnya!
Jangan khawatir. Ini penyelidikanku Aku janji takkan ada pertumpahan darah.
aku janji!
Ayolah Mari kita pergi.
kau tak apa, Charlie?
Ya. Aku hanya...
penyegaran!
Bagaimana kau ingin mengatasinya?
kukatakan kita dobrak tempat itu dan mulai menembak.
- Bagaimana jika dia tidak bersenjata? - Tanamkan pistol kepadanya sesudahnya.
Jangan mengacaukannya kali ini.
Agen Boshane!
Ini Stubie. Dia menangkap Baileygates dan gadis itu.
Apa?
Ini Boshane. Apa yang terjadi?
Aku menangkap mereka dalam kendaraan curian. Baileygates dan gadis itu.
Petugas Stubie, Aku tak ingin kau mencoba untuk memindahkan mereka.
jangan pindahkan mereka! Kami akan segera ke sana./ masuk ke mobil. Ayo!
Kami sungguh menyesal, pak, namun ayah kami bilang percaya pada insting kami,
dan naluri kami mengatakan ada yang tidak benar. Mari kita jalankan
Kalian membuat kesalahan besar!
karena aku berjanji, saat aku menemukan orang tuamu, akan kucumbu dia secara pribadi!
Kenapa kau mengatakan sesuatu seperti itu?
Lee Harvey.
berapa diameter telur ayam?/ 4.08 cm.
Tidak, apa itu dalam inci?/ 1.61. Apa maksudmu?
Aku punya 10 dolar katakan Aku bisa meremas telur ayam sampai ke pantatnya.
kau tak dapat menempatkan telur ayam ke pantatnya. bokongnya ketat!
- Tidak, itu bisa dilakukan. - Yo, aku akan bertaruh.
ayo./ keluarkan pantatnya!
kuberitahu kau satu hal. Jika aku tak punya nasib buruk, Aku tidak beruntung sama sekali.
- Apa yang akan kita lakukan pada Whitey? - Coba tebak. Kita pergi tanpa dia.
emosian.
aku tidak bersenang-senang semalam. Hanya mabuk dan prostat bengkak.
- apa ada uang tunai yang tersisa? - Ya. $60, tapi ini milik Whitey.
hal-hal buruk terjadi pada orang yang membunuh keluarga mereka dengan palu.
- Aku bersedia membayar di bawah protes. - Itu cukup dekat.
terserah
Sial.
Beri aku pemindai, agar kita dapat mengetahui yang terjadi!
Ada yang tahu cara menerbangkan ini?
itu hanya mengangkat vs drag dan rotasi!
- Ya, pakai otakmu! - bukan itu. Manual ini bahasa Jerman.
kau bicara bahasa Jerman!/ aku bisa bicara Aku tidak bilang aku bisa membacanya!
kau merupakan aib!
amankan pintu belakang dan sesuaikan pedal rotor
cek
lepaskan saklar inverter
- lalu terbangkan benda ini! - Baiklah! Oh, sial!
tolong seseorang keluarkan ayam ini dari bokongku!
Semuanya mundur, Kami akan lakukan ini sendirian. Aku ke 19, kau 20. mundur!
Brengsek!
sialan, akan kutunjukkan pada mereka
aku butuh senjata dan banyak amunisi./ Maaf.
72 jam menunggu. Hukum federal.
- Seberapa jauh aku dari Rhode island? - Empat atau lima jam.
Punya peta New England, jika kau mau. $ 1.95
- ini $5. simpan kembaliannya - Terima kasih.
Finnegan, ini Charlie.
Charlie, kau ada dalam masalah besar. dimana sih kau?
Dengar, kau harus antarkan pesan kepada kolonel.
Tapi jangan ada yang diluar departemen mengetahui ini, oke? karena ini dalam.
4.30, stasiun kereta api South County Bawa banyak cadangan. kau mengerti
Jangan khawatir. Tak ada yang diluar departemen akan tahu tentang ini. Jaga dirimu, sobat.
4.30, ya?
Terima kasih telah memberitahu kami, Petugas. Tidak, kau sangat membantu
kau tetap dekat./ Ya, pak
Permisi.
- Di mana Dickie? - Dia menunggu kita di Boston.
Kurasa sudah saatnya anak kaya kita ikut campur tangan
Katakan padaku.
Bagaimana...
Tn menakjubkan?
Ini sungguh mulai konyol, Charlie, jadi lupakan saja
Aku pergi sebentar dan kau menyodok ke bokongku! Secara harfiah!
Untuk informasi, kau yang masukkan sendiri ke bokongmu!
Jangan mengubah ini di depanku? Kau orang yang tak bisa menjaga dirimu
- Kenapa kau melakukan ini? - Karena aku menyukaimu
Apa?
Aku menyukaimu
tidak seharusnya, Charlie.
Aku hanya wanita ceroboh
wanita ceroboh, Apa maksudmu? kau 27 tahun.
Kau inspektur dari sebuah resor golf.
aku semacam mengubah resumeku sedikit untuk mendapatkan pekerjaan itu.
Dengar, aku tak tahu hal pertama tentang menjalankan lapangan golf, Charlie. Aku model.
Aku pindah ke New York, tapi itu tidak berhasil, lalu aku mencoba menjadi aktris dan...
Aku punya gangguan makan di mana aku memperoleh 20 pon
- Itu tidak seburuk itu. - Dalam seminggu.
Jadi aku semacam kehilangan hormat pada diriku
Sebelum kau tahu itu, Aku punya pria 70 tahun yang mencoba mendukungku
dan aku tidak suka diriku sendiri
Tuhan, aku telah membuat banyak kesalahan.
Irene...
Kau tak tahu rencana Dickie, kan?
mungkin aku wanita ceroboh, tapi aku tidak bajingan.
Pantatku benar-benar sakit.
Aku tak pernah bosan mendengar itu.
Aku mencarimu temanku. wanita pirang cantik dan pria cepak.
kabin E./ Terima kasih banyak.
Jangan membuat suara.
Aku tak tahu apa-apa, dan itulah yang kukatakan pada polisi.
Diam, Irene! dengarkan aku. Mungkin kita bisa melakukan sesuatu.
Waktunya menghadapi musik, Mozart. Dan satu, dan dua, dan...
Warden, aku ingin sel sendiri.
Bagus. kau lagi.
- Pohon apa yang mengeluarkan getah cairan ini? - Ini Dickie! Dia membuatku masuk ke dalam semua ini!
teman golfmu./ Ya.
kuharap tak apa kalau aku ikut main./ Hank!
OK, berbalik. akan kumainkan permainan belakang./ Hentikan!
Ayolah. Dia tak bisa mengunyah sayuran yang buruk.
Pergi dariku!
sudah lama dia tidak bermain Itu Charlie yang bermain
Charlie?/ Ya.
Dia mungkin tidak lama di tee, tapi permainan atas bawahnya bagus
Bisakah kita berbicara bahasa Inggris?
aku tak pernah ingin tidur denganmu, Hank! OK? kau menipuku!
Itu benar, aku menipumu Itu curang, menjijikkan dan hina.
Tapi sekali ini saja, coba lihat dari sisiku
aku sedang bernafsu
Oh, Tuhan!
kau keparat!
Ayolah. Jangan marah, gadis kecilku.
kuperingatkan kau tentang itu, sobat!
Mengingatkanku tentang apa?
Charlie?
Providence, Rhode Island. 10 Menit berhenti.
Apa kau...
Apa?/ Apa yang terjadi?
Hank datang padaku lagi./ Hank!
Sialan. Aku muak dengan dia!
OK, Hank, ke luarlah. Mari kita selesaikan ini dengan cara kuno. Ayo!
Aku mungkin tak tangguh, tapi aku bisa jadi baik dan gila!
Hentikan Kau membuatku takut.
Apa yang terjadi?/ Mari kita pergi sebelum dia bangun.
Aku belum selesai denganmu, Bung.
Ada apa, Hank? Takut untuk memilih orang seukuranmu sendiri?
Apa kau tak apa? Apa yang terjadi?
Itu kotor.
baiklah. Ayolah.
Dimana kau?
ini aku
Kau bajingan!
Hentikan, kau akan membunuhnya!
Kau mencekikku!
Charlie, jangan patahkan
berlutut dan memohon padaku. terserah kau
di kakimu. Kita akan bersenang-senang.
Irene!
Hai, wanita. Namaku Charlie Baileygates. Ingin melihat anuku?
hot dog gratis di sini. Yang bisa kalian makan. ambil Foot longmu dan sekantong kacang.
Tidak! Jangan dengarkan dia! Ini bukan aku! Ini Hank!
Ini Hank!
Kembali ke sini, Hank! Aku belum selesai denganmu!
Apa cukup? terserah kau
Hentikan, kalian berdua!
Itu Gerke! Ayo!/ Hank, gencatan senjata? Untuk saat ini, keparat.
Awas! Dia punya pistol!
akan kuikuti gadis itu. kau tangkap Baileygates!
Polisi! Semuanya Tunduk!
Keluar dari jalan!
Hank, kita ditembak! kau banci, itu hanya luka daging. Lihat.
Lihat, ada kunci di dalam mobil itu. Tidak, aku tak bisa meneruskan ini.
kurasa...
Kurasa aku akan pingsan.
Apa maksudmu kau bilang Aku harus membopongmu?
baiklah
Ayo, Rip Van wussy.
kau berat.
Sekarang masuk ke sana!
Dan kita sudah pergi.
Sial! Jangan khawatir.
Hank, apa yang telah kau lakukan?! Oh, Tuhan! bukankah kau menyukainya?
kau orang sakit.
ambil satu untuk mengetahui satu.
Apa yang kau lakukan? Hank?
Pernah ditampar pelacur?
Aku akan membunuhmu, Hank! Aku bersumpah demi tuhan!
Arrivederci, kayu mati. Tidak!
Apa yang masih kau lakukan di sini? Hank, kita bersama-sama dalam hal ini.
Pritchard.
Tutup ujung lainnya. Aku ingin Charlie dikepung
Hei, Irene. terus saja berjalan, sekarang.
Irene!
Baileygates, kau ikut denganku
- Tidak sekarang, Finnegan. - Ya, sekarang!
Itu aku. Ya, masalah besar.
- Diam, Hank! Kau begitu ... - Hank!
- lepaskan dia!
Dia meminta padaku, brengsek. Masalah besar!
Dickie, kau tahu aku tak tahu apa-apa!
Diam, Irene. Sudah terlambat.
Hank!
- Tidak mungkin. - Ayolah.
Oh, tidak. Air. Ya. Dia hancur. aku akan membelikan bir.
Tidak! Kita kesana!
Hank!
Hank! Apa yang kau lakukan? Berikan kakiku!
Hank, cepat!
Ini tubuhku!
Apa kau mengerti itu?
aku yang urus ini sekarang, Hank! Aku tidak butuh kau untuk berperang bersamaku!
Jika kau bisa mundur untuk sesuatu yang penting, kau bukan apa-apa sama sekali!
Kau bukan apa-apa!
Aku dapatkan kakiku kembali.
Oh, tidak. Hank!
Aku datang, Irene!
Hank!/ tak apa, Irene.
Hank hilang
ini aku, Charlie./ Charlie?
Mungkin kau harus kembali dan panggil bantuan.
Tidak, aku bisa mengatasinya.
Aku memperingatkanmu, sobat. Kau akan terluka.
Hati-hati, Charlie!
- Lakukan saja apa katanya, Charlie! - Mundur! berbalik! Sekarang!
Tenang, Dickie. Tenang.
Tak ada tempat untuk pergi.
Ayo, Dickie.
Beri aku pistolnya. Ayolah.
Ayolah. Itu dia
Bagus dan mudah.
Mana ibu jariku?
Itu penculikan dan penyerangan!
Kenapa berhenti di sana?/ Tidak!
Oh, Tuhan!
Whitey!
Rock'n 'Roll!
Irene!
Irene!/ Apa?
Oh, Tuhan!
Terus. turunkan
Kami datang, Ayah!
Itu anak-anakku!
Tunggu, Ayah! Ambil tali itu!
Jadi, bagaimana kelihatannya jempolku, Dok?
akan kuberitahu kau ketika aku menemukannya.
Irene, Charlie, ini Agen Steve Parfitt, FBI.
kau pasti bangga dengan mereka
Oh, tentu
Ya, kami juga bangga dengannya
senang melihat kau aman, yah
Kolonel memberitahu mereka bahwa semua pihak yang bersalah telah ditahan.
Gerke didakwa di rumah sakit Providence,
dan Agen Boshane telah ditangkap di stasiun kereta api di New London.
Tapi Charlie Baileygates memikiran hal yang lain
Charlie, kerja bagus,/ Terima kasih, Sea Bass.
Whitey. Dengar, aku ingin memberitahumu Aku sungguh menghargai semua yang kau lakukan untukku
Aku berutang banyak padamu
Dan aku sungguh menyesal kau harus membunuh lagi.
pasti itu membuatmu pusing./ aku tak pernah membunuh siapa pun sebelumnya.
Apa?/ kau skizofrenia yang menginginkan pembunuhan,
dan kau berbaring di sebelahku bicara santai seperti gadis 16 tahun di telepon.
kau membuatku takut
Tapi bagaimana dengan keluargamu? Bagaimana mereka mati?
Aku tak pernah mengatakan mereka mati.
Aku bilang mereka pergi.
Mereka pindah ke Phoenix, bajingan itu.
Lihatlah aku. Aku tak akan bertahan dua menit di padang pasir.
perbanmu basah.
mungkin saatnya untuk lepas.
Aku heran itu tahan selama ini.
ini tidak begitu buruk.
Ayah, kami hanya ingin mengatakan bahwa ...
Lihat, ada lubang pantat diwajah ayah
Oh, nak. ini dia
Dia terlihat seperti Spartacus bajingan.
Ayah, sekarang kau dapat meniup hidungmu dan menyeka pantatmu pada waktu yang sama!
Kau tahu maksudku?
Bagaimana pertemuanmu dengan psikiater?/ Bagus.
sangat sehat dijamin dokter Seorang individu baik
Itu bagus, Charlie. Aku senang untukmu
Terima kasih.
Kuharap jika kau pernah... kau tahu...
ke sini, kau akan...
datang dan kunjungi kami.
Ya.
Little Rhodie./ negara kecil Terbesar di serikat.
Biar kubukakan untukmu./ Terima kasih.
Hei, Irene?/ Ya?
Mungkin aku bisa datang mengunjungimu dalam waktu dekat.
Janji?
yakinlah.
Dan itu janji polisi Rhode Island, Ma'am.
translate: flaura email: dermawan7@gmail.com
kau pasti bercanda.
tahan disitu
Nona Waters? aku ingin Anda melangkah keluar dari mobil.
Apa yang Aku tidak lakukan sekarang?
Kami percaya mobil ini curian./ Apa?
tidak, aku menyewa mobil ini!
bisakah kau melangkah keluar dari mobil, silahkan?
hebat
ke depan mobil, silakan. Tangan di atas kap mesin.
lebarkan kaki Anda.
Itu bagus./ Terima kasih. Mengikuti prosedur, bu
Oh, kalian!
Kalian indah! Lihat, kenapa kita Tidak melewatkan sidang, mendapatkan hak untuk itu?
kau dapat mengunciku dan menahanku di sini selamanya!
Itulah yang aku rencanakan.
Lihat.
- kuharap dia membaca ini. - aku cukup yakin dia melihat
Oh, Charlie.
Ini akan jadi hujan anggur dan mawar malam ini.
itu akan jadi hujan kue jika dia tidak menghentikan turbulensi pesawat ini!
itu cerita Charlie, dan aku berpegang teguh pada itu.
Mereka semua pindah bersama-sama dan Tinggal sebagai satu keluarga besar yang bahagia.
Charlie dan Irene, mereka, bahkan orang albino, Whitey.
Dan aku senang melaporkan Charlie dipromosikan menjadi letnan
di lembaga penegak hukum terbesar di negara: Kepolisian Negara Rhode Island
Ya, itu segelintir cerita Amerika
Kalian kembali sekarang! Terima kasih telah menonton film kami!
Oke, semua, suhu air 63 º.
Jempol ayah harus OK, jika kita menemukan itu dalam 6 jam berikutnya.
Tentu?/ itu matematika
Sialan!/ Astaga.
kupikir aku menemukannya!/ Apa?
alarm Salah./ Oh, sial, Whitey!